Превод на "построен" да сръбски език:


  Речник български-сръбски

построен - превод : построен - превод :

Ads

  примери (Външни източници, не преглеждат)

Построен и работи.
Napravljen je i radi.
Построен е като столица.
Izgraðen kao prijestolnica.
Построен от португалците, преди векове.
Napravili su je Porutgalci, pre jednog veka.
Построен преди повече от хиляда години.
Izgubljen skoro hiljadu godina.
Той е построен наскоро, за Световното първенство.
Izgrađen je za Svetsko prvenstvo.
Построен е в джунглите на Южна Америка.
Napravljena je u džunglama Južne Amerike.
Построен е по заповед на император Адриан.
Саградио га је цар Хандријан.
Манаус е построен в центъра на тропическа гора.
Manaus je bio izgraðen u sred kišne šume.
Палатът е построен върху проходите на стария Могол.
Palata je izgraðena iznad starih Mogul hodnika.
Той е построен през 1930 г. от Робърт Моузес.
Sagradio ga je tridesetih godina prošlog veka Robert Mozes.
Казват, че Рим не е построен за един ден.
Kako je? Rim nije izgraðen u dan. To knjige kažu.
Градче със старинен храм, построен на хълм над морето.
Selo sa starim hramom na brdu iznad mora.
Това ще бъде последният небостъргач, построен в Ню Йорк.
To æe biti poslednji neboder ikad izgraðen u Nju Jorku.
Ти.. ти имаш в предвид... че вече е построен?
Ти ... мислиш већ је градиш?
Рим бил построен от мрамор и трябвало да бъде вечен.
Rim je izgrađen u mermeru i trebalo je da traje večno.
Построен с Божията помощ от Джак Телър през 1763 г.
Napravio Žak Teler 1763.
Андрей , който вероятно е бил построен в края 14 и век.
Još nekoliko manastira i crkava nalaze se u blizini kanjona, poput Manastira Svetog Andrije, za koji se veruje da je sagrađen u drugoj polovini 14. veka.
Той се казва Лагер Ругова и е построен през 2000 г.
Zove se Rugova kamp i izgrađeno je 2000. godine.
През новата година ще бъде построен дългоочаквания молитвен дом за богослужения.
Nova godina Muslimani donosi izgradnju dugo očekivane džamije.
Модела не е построен да прави това, но изглежда го прави.
Model nije napravljen da to radi, ali izgleda da radi.
Един от легендарните дворци се нарича Ксанаду, построен от хан Кублай.
Legendarna je Ksanadu gde je Kublaj Kan, odluèio da napravi svoj dom za uživanje.
Построен е на брега на Мексиканския Залив, в подножието на планината.
Ovde u pustinji pored obale zaliva, privatna planina je poruèena i uspešno izgraðena.
Приех да го проектирам, за да бъде построен по моя проект.
Saglasio sam se da ga dizajniram uz dogovor da vidim da se gradi kako sam želeo.
Театърът ще бъде построен на мястото на бившия футболен стадион в Никозия.
Pozorište će biti građeno na lokaciji bivšeg fudbalskog stadiona u Nikoziji.
Построен е от бащата на генерала, за да държи там жените си.
To je sagradio generalov otac, da bi tamo èuvao svoje žene.
Беше построен от 12 босоноги архитекти, които не могат да четат и пишат, построен за 1.50 на кв фут (1 фут 30.48 см) 150 човека живяха и работиха там.
Изградило га је 12 неписмених архитекти са Факултета босоногих за 1,50 за мање од квадратног метра. Тамо је живело и радило 150 људи.
Първият вятърен парк в Хърватия беше построен на остров Паг през 2004 г.
Prva elektrana na vetar u Hrvatskoj izgrađena je na ostrvu Pagu 2004. godine.
Във Вършац бе построен нов хотел, а в Нови Сад се издигнаха два.
Novi hotel izgrađen je u Vršcu, dok su dva nova nikla u Novom Sadu.
Аз не съм наясно, че някой някога е построен на място, което заемат.
Не знам да било који човек икада изграђен на месту које сам заузимају.
Така Планината е нашия първи построен пример на нещо, което наричаме архитектурна алхимия.
Tako da je Planina , naš prvi izgrađeni primer nečega što mi želimo da zovemo arhitektonska alhemija.
Пазарът е построен през 1461 г. и в него има повече от 3600 магазина.
Pijaca je izgrađena 1461. godine i ima više od 3.600 prodavnica.
Той е построен преди 40 години и не е бил поправян или подсилван оттогава.
Izgrađen je pre 40 godina i od tada nije obnavljan ili ojačavan.
Построен е преди повече от 3000 години и знаеш ли защо е останал непокътнат?
Izgraðen je pre više od tri hiljade godina. Znaš li zašto je saèuvan sve do danas?
Крит музеят изобщо няма да бъде построен, защото на определеното място бяха открити археологически находки.
U Solunu, drugom olimpijskom gradu, samo će trećina arheološkog muzeja biti spremna na vreme dok u Heraklu na Kritu muzej uopšte neće biti izgrađen, zato što su na toj lokaciji pronađeni artifakti.
Самолетът е построен в завода на Дъглас в Лонг Бийч, Калифорния, през януари 1944 г.
Avion je napravljen u fabrici Daglas u Long Biču u Kaliforniji u januaru 1944. godine.
Анализи на дървесината показват, че единият от корабите е бил построен през 13 и век.
Analiza drveta pokazuje da je jedan brod bio izgrađen u 13. veku.
Това означава, че в района на село Клетино е построен неизвестен обект за неизвестни цели.
To znaèi, poruènièe, da se u reonu sela Kletino gradi nepoznati objekat za nepoznate svrhe.
Императорският дворец, наричан преди Замъка Шиода, е построен преди 500 г. от феодала Докан Ота.
Imperijal Palata koja se nekad zvala Chiyoda Dvorac, sagradio ju je Lord Dokan Ota pre jedno 500 godina.
Едни от най важните паметници са православният манастир Високи Дечани , построен през 1334 г., катедралата Св.
Neki od najznačajnijih spomenika su pravoslavni manastir Visoki Dečani izgrađen 1334. godine, crkva Bogorodice Ljeviške u Prizrenu izgrađena 1307. i manastir Greačnica koji datira iz 1320. godine.
Въпросът е, ако се заеме това пространство, какъв ще бъде материалът, от който е построен Молът.
Pitanje je, ako neko nastani taj prostor, od kog materijala bi bio Centar?
Десетилетия по късно, в края на 1800 те, пищен курорт бил построен и именуван Туксидо клуб .
Decenijama kasnije, u kasnim 1800 tima, izgrađeno je luksuzno odmaralište koje je nazvano The Tuxedo Club .
Той е построен от огромен брой такива малки тънки нишки вибрираща енергия, вибриращи с различни честоти.
On je izgrađen od ogromnog broja ovih malih končića vibrirajuće energije, koja vibrira različitim frekvencijama.
София иска да бъде построен нов газопровод, вместо да предостави на Русия достъп до българската газопроводна мрежа.
Sofija želi da se novi gasovod gradi, umesto da dozvoli Rusiji pristup bugarskoj mreži cevovoda za prirodni gas.
Новият квартал, добави той, ще бъде построен на стратегическо място, което сега той не може да разкрие.
Nova četvrt, dodao je on, biće izgrađena na strateškoj lokaciji koja trenutno ne može da bude saopštena.
Другарю председател на рев. воен. съвета на републиката, първи полк на бригадата под мое командване е построен.
Druže predsedavajuæi revolucionarnog vojnog saveta, prvi puk brigade pod mojom komandom je postrojen.

 

сродни търсения: построен -